PDVSA’s Ramirez credibility/La credibilidad de Ramirez

Energy Minister and President of Petroleos de Venezuela, Rafael Ramirez, is developing a huge credibility gap in international petroleum circles. He claims, for example, that the Venezuelan state-owned oil company, together with foreign partners, will invest some $120 billion during the next seven or eight years in the Orinoco region, in order to establish a production of about 3 million barrels per day in that region. Since the Venezuelan oil company has to provide 60 percent of this investment this means that they would have to contribute about $72 billion during that period. No one believes that it is logistically possible to invest efficiently $12 billion per year into the Orinoco area, in parallel with all other oil activities that should take place in the rest of the country. ( full information)/ El ministro de Energía y presidente de Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez, está desarrollando un inmenso déficit de credibilidad en los círculos internacionales del petróleo. Afirma, por ejemplo, que la compañía petrolera estatal venezolana, junto con socios extranjeros, invertirá unos US $ 120 millones durante los próximos siete u ocho años en la región del Orinoco, a fin de establecer una producción de alrededor de 3 millones de barriles por día en esa región. Como la compañía petrolera venezolana ha de proporcionar el 60 por ciento de esta inversión, esto significa que tendrían que aportan alrededor del 72 mil millones dólares durante ese período. Nadie cree que es logísticamente posible invertir de manera eficiente 12 mil millones dólares por año en el área del Orinoco, en paralelo con todas las actividades de otro tipo que debe llevarse a cabo en el resto del país.