Shortsightedness or Revolutionary Cunning?/ ¿Miopía o Argucia Revolucionaria?

This weekend it was learned that the China Development Bank is to grant Venezuela a mega loan of $20.2 billion, 50% in dollars ($10 billion) and the remaining 50% in yuan (70 million yuan = $10.2 billion). There are several outstanding aspects of this mega loan that give cause for concern: First of all, the high degree of opacity in which the transaction has been conducted. For example, no one knows anything about the terms of payment or what this huge amount of money will be used for ( full information)/ Este fin de semana se conoció que el Banco de Desarrollo de China le otorgará a Venezuela un mega préstamo por $20,2 millardos: 50% en dólares ($10 millardos) y el 50% restante en yuanes (70 millones en yuanes = $10,2 millardos). De este mega préstamo destacan, y llaman a la alerta, varios aspectos: Primero, la gran opacidad que ha rodeado la transacción. No se sabe nada, por ejemplo, de las condiciones de pago ni el destino de esos impactantes recursos ( información completa)