martes, mayo 11, 2010

Argentina - Commission of beef for oil sales to Venezula/ Argentina - Comisiones en las ventas de carne de vacuno por petróleo a Venezuela


In many ways the irregularities surrounding trade with Venezuela are all the more serious than such previous scandals as Skanska or the “medicine mafia” because they represent an institutionalized corruption which at first sight leads one to ask if there is anything wrong at all. As Interior Minister Florencio Randazzo acidly commented last weekend: “I never heard of bribes being invoiced” — corruption has become so deeply ingrained in business dealings between the two countries that it passes through rather than behind or around the bureaucracy ( full information)/ En muchos sentidos, las irregularidades que rodean el comercio con Venezuela son tanto más graves que tales escándalos anteriores como Skanska o la mafia de la medicina ", ya que representan una corrupción institucionalizada que a primera vista nos lleva a preguntarnos si hay algo totalmente malo. Como ministro del Interior, Florencio Randazzo comentó ácidamente pasado fin de semana: "Nunca he oído hablar de los sobornos que se facturen" - la corrupción se ha vuelto tan profundamente arraigada en las relaciones comerciales entre los dos países que atraviesa, en lugar en lugar de evitar, la burocracia

No hay comentarios.: