Economic misery in Hugo's populist paradise/Miseria económica en el paraíso populista de de Hugo

Recent weeks have brought more depressing economic news from Venezuela, where populist leader Hugo Chávez seems intent on destroying not only democracy but also the last remaining vestiges of private enterprise. On April 21, the Latin Business Chronicle predicted that Venezuela would post the world?s highest inflation rate in 2010, ahead of even the war-torn Democratic Republic of Congo. On May 5, the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean reported that foreign direct investment (FDI) in Venezuela dropped from $349 million in 2008 to negative $3.1 billion last year, "mainly as a result of nationalizations." In other words, the Bolivarian Republic experienced a net FDI outflow of $3.1 billion in 2009 ( full information)/Las últimas semanas han traído más deprimentes noticias económicas sobre Venezuela, donde populista Hugo Chávez parece decidido a destruir no sólo la democracia sino también los últimos vestigios de la empresa privada. El 21 de abril, el Latin Business Chronicle predijo que Venezuela alcanzaría la más alta tasa de inflación del mundo en 2010, por encima incluso de la República Democrática del Congo, devastada por la guerra. El 5 de mayo, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe informó que la inversión extranjera directa (IED) en Venezuela disminuyó de $ 349 millones en 2008 a menos 3.1 mil millones dólares el año pasado. "Principalmente como resultado de las nacionalizaciones". En otras palabras, la República Bolivariana experimentado una flujo de salida de IED de $ 3,1 mil millones en 2009.