On the Slippery Slope/ En la Rodada

Yesterday evening, Tuesday, May 25, the Central Bank of Venezuela presented the results of the balance of payments and the economy for the first quarter of the year. Even at a time when the average price of the Venezuelan oil basket has reached $70.59/bbl, the balance of payments posted a deficit of $6.1 billion. Of that amount, $5 billion correspond to the illegal and absurd transfer of international reserves to Fonden It is worth noting that, in 2009, when the price of the Venezuelan oil basket averaged $38.60/bbl, the balance of payments posted a deficit of $15.3 billion, $12.3 billion of which were transfers to Fonden ( full información)/ Al anochecer del martes 25 de mayo, el Banco Central de Venezuela presentó los resultados de la Balanza de Pagos y de la Economía para el primer trimestre del año. Aún en momentos cuando el precio de la cesta petrolera venezolana promedio ha llegado a $70,59/bbl, la Balanza de Pagos reportó un déficit de $6,1 millardos. De esta cifra, $5 millardos corresponden al ilegal y absurdo traspaso de las reservas internacionales al Fonden. Llama la atención que en 2009, cuando el precio de la cesta petrolera venezolana promediaba $38,60/bbl, la Balanza de Pagos registró un déficit de $15,3 millardos, de los cuales $12,3 millardos correspondían a los traspasados al Fonden ( información completa)