As Time Go By/ Con el Correr de los Años

Lieutenant Colonel Hugo Chávez, a complete unknown, emerged from nowhere on February 4, 1992, when he took responsibility for the failed, but bloody, coup d’état against President Carlos Andrés Pérez. His “bravery” in admitting that he had failed to take power by force brought him to the attention of the general public. In a country where leaders avoided taking responsibility for their actions (and still do), this admission of guilt was perceived as an act of valor and honesty ( full information)/ El desconocido teniente coronel Hugo Chávez surgió de la nada el 4 febrero de 1992, cuando asumió la responsabilidad en el fallido, pero sangriento, golpe de Estado contra el presidente Carlos Andrés Pérez. Su “arrojo” de reconocer que había fracasado en la toma del poder por la fuerza, lo posicionó ante la opinión pública. En un país donde el liderazgo evadía (y evade) asumir la responsabilidad por sus actos, este mea culpa fue percibido como un acto de valentía y honestidad ( información completa)