miércoles, junio 02, 2010

Venezuela Government Workers Rally Against 'Business Elites'/ Trabajadores del gobierno de Venezuela manifiestan contra la "elite empresarial"


Hundreds of government workers marched in the streets of Caracas Monday, protesting what they said were attempts by business elites and large food companies to "hoard" products so as to create scarcities and make problems for President Hugo Chavez. Dressed in red to support Chavez's so-called socialist revolution, workers from Petroleos de Venezuela, communications giant CANTV and other state-run companies marched to the doorsteps of the largest business chamber, Fedecamaras, accusing it of leading a "conspiracy" to hoard food. "Hoarding food to bring us [Venezuelan workers] to our knees in hunger" won't succeed, said Wills Rangel, head of the government-supported oil workers union FUTPV, on state television ( full information)/ Cientos de trabajadores del Estado marcharon por las calles de Caracas lunes, protestando por lo que dijo eran intentos de las élites empresariales y las grandes empresas de alimentos para "acumular" los productos a fin de crear escasez y hacer que los problemas para el presidente Hugo Chávez. Vestidos de rojo para apoyar la llamada revolución socialista de Chávez, los trabajadores de Petróleos de Venezuela, el gigante de las comunicaciones CANTV y otras empresas estatales marcharon a las puertas de la cámara de negocios más grande, Fedecámaras, acusándolo de encabezar una "conspiración" para acaparar alimentos . "Acaparan alimentos para que nosotros [los trabajadores venezolanos] de rodillas en el hambre"pero no tendrán éxito, dijo Wills Rangel, presidente del sindicato de trabajadores de la petrolera gubernamental, en la televisión estatal

No hay comentarios.: