lunes, julio 12, 2010

Caracas' architecture -- from decadence to decay/la arquitectura de Caracas - de la decadencia a la descomposición


However, while the government finances its own symbolic landscape, monuments and heritage that do not fit with the revolution's ideology are removed or neglected. A lush public park designed by Modernist landscaper Roberto Burle Marx is now dry and barren and a statue of Christopher Columbus, pulled down by government supporters in 2004, was recently found abandoned and damaged in the depot of a state institution. One thing is clear: Chavez's Caracas is undergoing a revolutionary facelift, for better or for worse (more...)/ Sin embargo, mientras que el gobierno financia su propio paisaje simbólico, monumentos y el patrimonio que no encajen con la ideología de la revolución se han eliminado o descuidado. Un frondoso parque público diseñado por el paisajista modernista Roberto Burle Marx se ha vuelto árido y estéril, y una estatua de Cristóbal Colón, arrastrado por los partidarios del gobierno en 2004, fue encontrada recientemente abandonada y dañada en el depósito de una institución del Estado. Una cosa está clara: la Caracas de Chávez está pasando por una cirugía estética revolucionaria, para bien o para mal

No hay comentarios.: