Chávez's Next Big Problem: Crime/Próximo Sgran problema de Chávez: el Delito

When a photograph of 12 chaotically strewn, naked corpses at the Bello Monte morgue in Caracas ran on the front page of the Venezuelan daily El Nacional 10 days ago, Hugo Chávez reacted with indignation. But his ire was not directed at morgue management or, since the dead were most likely murder victims found in the street, at those responsible for public security in the capital. Mr. Chávez was angry with the newspaper. He immediately blasted the wider press for its recent reports on Venezuelan violence, which has reached epic proportions. A Chávez-controlled tribunal soon issued a ruling prohibiting the publication of such graphic images. After an international outcry of censorship, the ruling was amended to apply only to El Nacional and one other newspaper ( more...)/ Cuando una fotografía de 12 cadáveres desnudos, caóticamente esparcidos en la morgue de Bello Monte, en Caracas, salió publicada en la primera plana del diario venezolano El Nacional hace 10 días, Hugo Chávez reaccionó con indignación. Pero su ira no estuvo dirigida a la gestión de la morgue o los responsables de la seguridad pública en la capital, ya que los muertos eran probablemente víctimas de asesinato encuentrados en la calle. Chávez se enojó con el periódico. De inmediato criticó a toda la prensa por sus recientes informes sobre la violencia en Venezuela, que ha alcanzado proporciones épicas. Un tribunal controlado por Chávez emitió una orden prohibiendo la publicación de tales imágenes gráficas. Ante el clamor internacional de la censura, la decisión fue modificado y se aplicará solamente a El Nacional y un otro periódico