Cuba eyes more self-employment, not market reforms/ Cuba no reformará, pero sí actualizará "con calma" su modelo económico

ith government plans afoot to reshape Cuba's work force by cutting the bloat out of some payrolls, President Raul Castro said he would allow more small private businesses. The economy is 95 percent in state hands at the moment. Castro's move is aimed at limiting the socioeconomic fallout from planned work force shifts that could target one million excess jobs ( more...)/ El gobierno de Cuba dijo que no tiene intención de reformar su modelo económico socialista hacia uno de mercado, pero anunció que sí se propone actualizarlo "con mucha calma". Para ello se reducirá el papel del Estado en algunos ámbitos y se permitirán más trabajadores autónomos y más pequeños negocios privados. Sin embargo, el control económico seguirá centralizado y continuará sin admitirse la propiedad privada ( más...)