Mutual dependence/ OTRA vez Venecuba o Cubazuela

What's interesting about this progressive fusion of the two countries is that it doubles the areas of risk. The Cubans know that the Castros' exhausted regime depends on a thin biological thread from which two ailing old men dangle, while the Venezuelans are aware that Chávez has the support of only 30 percent of the population and the growing rejection of the rest of the country, an imbalance of forces that could lead to his departure from power.If either government plunges into a crisis, it will drag the other to destruction. For sure (more...)/ Lo interesante de esta fusión progresiva entre los dos países es que ambos también duplican las zonas de riesgo. Los cubanos saben que el agotado régimen de los Castro pende y depende de un tenue hilo biológico del que cuelgan dos ancianos valetudinarios, mientras los venezolanos no ignoran que Chávez sólo tiene el apoyo firme de un 30% de la población y el creciente rechazo del resto del país, relación de fuerzas que puede desembocar en su salida del poder. Cualquiera de los dos gobiernos que entre en crisis arrastrará al otro hacia su destrucción. Seguro (más...)