Scotch Shortage Pleases Chavez as Tipplers Blame Currency/Chávez feliz con escasez de whiskey y los bebedores culpan al dolar

Venezuelan President Hugo Chavez, who declared an economic war against bourgeois comforts, is winning one for the socialists in his battle against the nation’s most popular spirit: Scotch whisky. Chavez’s shutdown of the unregulated currency market is reducing shipments and sales of whisky and pushing up prices by almost 50 percent as companies including Diageo Plc and Pernod- Ricard SA struggle to obtain dollars for imports ( more...)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, quien declaró una guerra económica contra las comodidades burguesas, está ganando una para los socialistas en su lucha contra el licor más popular del país: el whisky escocés. El cierre del mercado de la divisa no reguladas ha provocado la reducción de los envíos y las ventas de whisky, empujando al alza los precios en casi un 50 por ciento en empresas como Diageo Plc y Pernod-Ricard SA que la luchan para obtener dólares para importaciones