Venezuela July Oil Output Unchanged At 2.23M Bbl/Day/ Producción de petróleo de Venezuela sin cambios en julio 2.23M Bbl / día

Venezuela's crude output in July was 2.23 million barrels a day, unchanged from June's figure, the International Energy Agency said Wednesday in its monthly Oil Market Report. Venezuela's average output was 2.15 million barrels per day in 2009 and 2.36 million barrels in 2008, the agency said. The Isla refinery on the Caribbean island of Curacao, run by Venezuelan state-owned oil company PDVSA, remains closed and will continue to cause a bottleneck for regional oil operations, the IEA said (more...)/ La producción de crudo de Venezuela en julio fue de 2.23 millones de barriles diarios, sin cambios con respecto al mes de junio, según el informe mensual sobre el mercado petrolero dela Agencia Internacional de Energía que se hizo público este miércoles . La producción media de Venezuela en 2009 era de 2,15 millones de barriles diarios y 2,36 millones b/d en 2008, dijo la agencia. La refinería Isla en la isla caribeña de Curazao, a cargo de la empresa venezolana estatal PDVSA, permanece cerrada y seguirá causando un cuello de botella para las operaciones regionales de petróleo, dijo la AIE