Venezuelan Oil Production Declines as Reserves Grow/ Disminuye la producción de petróleo en Venezuela aunque reservas crecen

Over the last decade, oil production has slipped in Venezuela, even as estimates of the country's petroleum reserves have grown. Venezuela's reserves are now thought to be the world's largest, giving the country an enormous revenue potential for decades to come. Whether or not President Hugo Chavez can help his country realize that potential is a matter of debate (more...)/ En la última década, la producción petrolera ha caído en Venezuela, aun cuando las estimaciones de las reservas petroleras del país han crecido. Las reservas de Venezuelase estima son ahora piensa las más grandes del mundo, dando al país una enorme potencial de ingresos en las próximas décadas. Que pueda o no el presidente Hugo Chávez ayudar a su país a explotar este potencial es un tema de debate