Venezuelan Shoppers Confront Rationing, Shortages/Los compradores venezolanos enfrentan racionamiento y escasez

Combating malnutrition and making food more affordable are pillars of Venezuelan President Hugo Chavez' socialist program. Food prices have soared, however, amid shortages of basic staples, forcing supermarkets to ration goods. Economists blame price controls and expropriations for plummeting food production, which has led Venezuela to import vast quantities of grains and meat. The government accuses private companies, though, of hoarding food to inflate prices in pursuit of fatter profits ( more...)/ La lucha contra la desnutrición y facilitar el acceso a los alimento son los pilares del programa socialista del presidente venezolano Hugo Chávez. Los precios de los alimentos se han disparado, en medio de la escasez de alimentos básicos, obligando a los supermercados al racionamiento. Los economistas culpan a los controles de precios y las expropiaciones por la caída de la producción de alimentos, lo que ha llevado a Venezuela a importar grandes cantidades de granos y carne. Y el gobierno acusa a las empresas privadas el acaparamiento de alimentos para inflar los precios en la búsqueda de beneficios más gordos