Hugo Chávez bends Venezuela elections, foes say/ Hugo Chávez manipula las elecciones de Venezuela, según sus contendores

America Arrieta's vote is more valuable than the laundry machine and refrigerator she says the ruling party gave her last week. As she waved the green banner of an opposition candidate at a rally over the weekend, Arrieta said she has voted for President Hugo Chávez in the past -- but has lost faith in the man. "Chávez can give me anything he wants,'' she said of the gifts reserved for party faithful. "But he can't tell me how to vote.''( more...)/ El voto de América Arrieta es más valioso que la lavadora y el refrigerador, que le dio dice el partido en el poder la semana pasada. Agitando la bandera verde de un candidato de la oposición en un mitin del fin de semana, Arrieta dijo que ella ha votado a favor del presidente Hugo Chávez en el pasado - pero ha perdido la fe en el hombre. "Chávez me puede dar lo que quiera'', dijo de los regalos reservados para los fieles del partido." Pero él no me puede decir cómo votar''.