miércoles, septiembre 15, 2010

The Stakes in Venezuela's Vote/Lo que está en juego en el voto de Venezuela


Faced with the prospect of a totalitarian state, abstention is not an option. Winning the moral argument -- the basic goal of abstaining -- is futile when the theater of political war is no longer that of right and wrong but simply that of dying republican institutions versus a tyrannical juggernaut. In this scenario, the urgent need is the preservation of whatever political capital those fighting for the survival of the Venezuelan republic still have; the larger one is to reverse the trend in their favor. By partaking in the vote, the opposition is doing the former and at least keeping alive the chance of the latter ( more...)/Ante la perspectiva de un Estado totalitario, la abstención no es una opción. Ganar el argumento moral - el objetivo fundamental de la abstención - es inútil cuando el teatro de la guerra política ya no es el bien y el mal, sino de las moribundas instituciones republicanas frente a un tirano gigante . En este escenario, la necesidad urgente es la preservación de cualquier capital político de los que luchan por la supervivencia de la república venezolana aunque el objetivo mayor invertir la tendencia a su favor. Al participar en la votación, la oposición está haciendo lo primera y a fin de mantener viva la posibilidad de lo último

No hay comentarios.: