Venezuela's retail sales fall 12.4 percent in the first half/ of the year/ Ventas al por menor bajan 12,4% en el primer semestre

In an environment where rising prices have left behind the purchasing power of wage, Venezuelan families have reduced consumption. In fact, the Central Bank of Venezuela (BCV) has reported that in the first half of the year, wholesale and retail sales tumbled 8.96 percent. Sales in the first half of the year went down to its lowest level since 2006 and have fallen 15 percent compared to 2008, when Venezuela still enjoyed a consumer's boom ( more...)/ En un entorno donde el incremento de los precios deja atrás al poder de compra del salario las familias reducen el consumo y las estadísticas del Banco Central registran que en el primer semestre de este año el volumen de las ventas, al por mayor y al por menor, experimenta un descenso de 8,96%. Incluso el volumen de las ventas del primer semestre de este año se ubica en el nivel más bajo desde 2006 y sufre un retroceso de 15% respecto a 2008, cuando el país aún disfrutaba del boom de consumo. Si solo se observan las ventas al por menor, la caída en el primer semestre del año es de 12,4%, mientras que al por mayor se registra un mínimo avance de 1,11%. (más...)