Why are Latin American democracies suddenly attacking the free press?/ ¿Por qué las democracias latinoamericanas repentinamente atacan a la prensa

Here’s a puzzler. Latin America has never been more democratic: of 34 nations in Central and South America and the Caribbean, all except one (Cuba) are constitutional democracies, with laws guaranteeing open elections, independent courts, legislatures, and freedom of expression. So why do so many governments still trample on citizens’ rights, bully journalists, harass private business, and generally lord over hearth and home? ( more...)/ América Latina nunca ha sido más democrática: de 34 naciones de América Central y del Sur y el Caribe, con excepción de uno (Cuba) todas son democracias constitucionales, con leyes que garanticen unas elecciones abiertas, tribunales independientes, las legislaturas, y la libertad de expresión. ¿Entonces por qué tantos gobiernos aún pisotean los derechos de los ciudadanos, intimidan a los periodistas , hostigan a las empresas privadas y, en general mandan sobre todo?