How Chávez lost the popular vote -- and won by a landslide/ ¿Cómo Chávez perdió el voto popular - y ganó por goleada

HUGO CHÁVEZ must be feeling grateful to the number-crunchers who helped him redraw Venezuela's congressional districts. The strongman turned last weekend's National Assembly election into a referendum on himself; he inundated the country with propaganda via the state-controlled media and even refilled government food stores. The result was an unmistakable rebuff. On a day of heavy turnout, 52 percent of voters chose opposition parties, vs. 48 percent for Mr. Chávez's Socialists ( more...)/ Hugo Chávez debe sentirse agradecido con los que lo ayudaron a redibujar los distritos electorales de Venezuela. El hombre fuerte volvió, la semana pasada, la elección de la Asamblea Nacional en un referéndum sobre sí mismo, inundó el país con propaganda a través de los medios de comunicación controlados por el Estado y re-llenó las tiendas de gobierno, de alimentos. El resultado fue un rechazo inequívoco. En un día de alta participación, 52 por ciento de los votantes eligieron a los partidos de oposición, frente al 48 por ciento para los socialistas de Chávez