Venezuela's PDVSA foreign subsidiaries revenues lower 7 percent/ Los ingresos de las subsidiarias extranjeras de PDVSA caen 7 por ciento

State-run oil holding Petróleos de Venezuela (Pdvsa) recorded falling income for sales of oil and gas products and byproducts manufactured by its foreign subsidiaries. According to a report released by Pdvsa, in the six months ending June 30, 2010, the volume of sales of crude oil and refined products of oil and liquefied petroleum gas by Pdvsa subsidiaries abroad totaled 3.1 million bpd, 7.2 percent less than 3.34 million bpd on average in the first half of 2009. (más...)/ Petróleos de Venezuela (Pdvsa) registró la caída de las ventas de productos derivados del petróleo y el gas y los subproductos fabricados por sus filiales en el extranjero. Según un informe publicado por Pdvsa, en los seis meses que termina en junio 30 de 2010, el volumen de las ventas de petróleo crudo y productos refinados de petróleo y gas licuado de petróleo por las filiales de Pdvsa en el exterior ascendieron a 3,1 millones de bpd, un 7,2 por ciento menos de 3.34 millones de barriles diarios en promedio en el primer semestre de 2009