'Serious threat to Venezuela's Jews'/ "Amenaza seria a la Judios de Venezuela"

A report by the human rights watchdog of the Organization of American States warns of a possible “threat to the life and physical integrity of the Jewish community in Venezuela” due to the Chavez regime’s violations of the political and human rights of its citizens ( full information)/ Un informe del organismo de derechos humanos de la Organización de Estados Americanos advierte de una posible amenaza "a la vida ya la integridad física de la comunidad judía en Venezuela" debido a las violaciónes del régimen de Chávez de los derechos políticos y humanos de sus ciudadanos

Defenseless/ Estado de Indefensión

The Chávez administration’s advance on private property continues against hell and high water, with no regard for the law. This time, the victims of a Chavista seizure are the parents of the journalist Valentina Quintero, well known for her praiseworthy promotion of endogenous and adventure tourism ( full information)/ La avanzada del Gobierno de Hugo Chávez en contra de la propiedad privada sigue su curso contra viento y marea, sin respeto a ley alguna.En esta oportunidad las víctimas del arrebatón chavista son los padres de la periodista, Valentina Quintero, muy conocida por su loable promoción al turismo endógeno y al de aventura (información completa)

Venezuela cancels meeting with Dominican president/ Aplazada reunión entre Fernández y Maduro

Venezuela on Monday canceled its meeting with the president of the Dominican Republic, which was intended to discuss the socialist nation's severed diplomatic relations with Colombia. Venezuelan Foreign Minister Nicolas Maduro said he had "suspended" his meeting with Dominican President Leonel Fernandez in Santo Domingo today due to "scheduling reasons."( full information)/ Pese a que la reunión entre el presidente dominicano, Leonel Fernández y el canciller venezolano, Nicolás Maduro, fue cancelada por "cuestiones de agenda", las gestiones para acercar a Colombia y Venezuela continuarán. El anuncio lo hizo el ministro dominicano de la Presidencia, César Pina Toribio, quien indicó que la intención de Fernández es continuar la mediación y que el encuentro con Maduro será esta semana, aunque no se precisó el día ( información completa)

Colombia’s FARC Deeply Involved in Drug Trade, Paper Says/ 'Desde Venezuela apoyan a las Farc'

Colombia’s leftist FARC rebels smuggle U.S.-bound cocaine via Venezuela, Panama and the Pacific, the Bogota daily El Tiempo said Monday, citing unnamed U.S. Drug Enforcement Administration sources ( full information)/ Hay "evidencia muy fuerte" de que elementos de las fuerzas de seguridad de Venezuela están apoyando 'directamente' a las guerrillas colombianas de las Farc y al Eln. Así lo plantea un aparte del Reporte Estratégico sobre Control Internacional de Narcóticos 2010, que acaba de publicar el departamento de Estado ( información completa)

Murders Remain on the Rise in Venezuela/ Asesinatos en alza en Venezuela

The number of homicides in Venezuela rose last year to 16,047, compared with 14,589 in 2008, according to a report by the Venezuelan Observatory of Violence, or OW, which names impunity and corruption as the chief causes ( full information)/ El número de homicidios en Venezuela crecieron el año pasado a 16.047, en comparación con 14.589 en 2008, según un informe del Observatorio Venezolano de la Violencia, o OW, que nombra la impunidad y la corrupción como las principales causas

Venezuela to name library after FARC founder/ Inaugurarán en Venezuela una biblioteca con el nombre del ex jefe de las FARC

A community in the north Venezuelan state of Aragua will dedicate a new public library to late FARC co-founder Manuel "Tirofijo" Marulanda Velez. "In the Los Bagres sector of Valles de Tucutunemo, in the state of Aragua, close to Caracas, there is a plan to inaugurate a library in the name of Colombian guerrilla alias Manuel Marulanda Velez," a Venezuelan radio station reported Monday evening ( full information)/ Una populosa comunidad del céntrico estado venezolano de Aragua, próximo a Caracas, tiene previsto inaugurar una biblioteca con el nombre del guerrillero colombiano alias "Manuel Marulanda Vélez", aseguró hoy la emisora Globovisión ( información completa)

Venezuela Increases Price Cap For Some Regulated Food Items/ Gobierno nacional aumenta precios de los alimentos

Venezuela increased the price cap for several regulated food products, a move designed to reflect a currency devaluation in January. The government announced higher prices for food products like poultry, rice and sugar in the Tuesday edition of the Official Gazette. The government plans to monitor retailers to make sure that they don't hoard these products or hike prices above the new price cap, trade minister Richard Canan told the state news agency ( full information)/ Para que quedara absolutamente claro que el aumento del salario mínimo de 10% decretado por el gobierno es pírrico, esa medida fue acompañada por otro golpe brutal al bolsillo del pueblo trabajador, con la liberación de los precios de varios alimentos, así como el aumento de otros rubros regulados. Los aumentos de precios variaron entre el 11% y el 40%. ( información completa)

Venezuela linked to terror groups/ Venezuela vinculada a grupos terroristas

Accusations by Spanish authorities that Venezuela aided an alliance between Basque and Colombian terror groups that plotted joint attacks in Colombia and Spain have revived a debate over Venezuela's possible role as a state sponsor of terrorism ( full information)/Las acusaciones por las autoridades españolas de que Venezuela ayuda a una alianza entre terroristas vascos y colombianos revive el debate sobre el posible apoyo del Estado Vnezolano al terrorismo

Key political risks to watch in Venezuela/Claves para apreciar los riesgos políticos en Venezuela

Anger over power and water rationing, elections that may bolster opposition to President Hugo Chavez, new nationalizations, a floundering economy, and diplomatic tensions with neighbor Colombia are all risks to watch for in major oil exporter Venezuela this year. ( full information)/ La furia por el poder y el racionamiento del agua, las elecciones que pueden fomentar la oposición al presidente Hugo Chávez, nuevas nacionalizaciones, una economía tambaleante y las tensiones diplomáticas con la vecina Colombia son todos los riesgos a apreciar en el mayor exportador de petróleo de Venezuela este año.