Lula da Silva refers to Ahmadinejad and Chavez as two “nutties”, says O’Globo/ Lula da Silva se refiere a Ahmadineyad y Chávez como dos "loquitos"

“You can’t leave some one who is nuts on the loose” Brazilian Lula da Silva allegedly argued before the European Union insisting that is why “links with Iranian president Mahmud Ahmadinejad must be maintained, to have him under control” ( full information)/ "No se puede dejar a alguien que está loco que ande suelto" , supuestamente alegó el brasileño Lula da Silva ante la Unión Europea e insiste en que esta es la razón por lo que los"vínculos con el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, se deben mantener, para tenerlo bajo control"

Venezuela's Chavez strengthens ties with Belarus/ Chávez y Lukashenko firman 22 acuerdos

Venezuela and Belarus strengthened ties in energy and trade Wednesday, with Venezuelan President Hugo Chavez saying they are seeking to increase their independence from the U.S. and other "imperialist" nations ( full information)/ El presidente Hugo Chávez y su homólogo de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, firmaron este miércoles, 22 acuerdos que fortalecen el intercambio bilateral entre ambos países en materia comercial, agrícola, energética e infraestructura ( información completa)

Polar To Challenge Chavez’s Nationalisation Plans/ Polar impugnará decreto de expropiación

Empresas Polar, Venezuela's largest food maker, has said it will legally challenge a move by President Hugo Chavez to seize its warehouses in the city of Barquisimeto. The company called the seizure “arbitrary, unnecessary and unjust”, and said it will now appeal to the Supreme Court ( full information)/n una rueda de prensa, Bolinaga manifestó que tanto la declaratoria de utilidad pública, aprobada por la Cámara Municipal de Iribarren, como la resolución de expropiación poseen "vicios de inconstitucionalidad e ilegalidad" y serían de "ilegal ejecución" ( información completa)

Venezuela's domestic fuel consumption to rise/ Sube el Consumo de combustible doméstico en Venezuela

Venezuela's government says domestic oil consumption is likely to rise roughly 100,000 barrels a day as dozens of new power plants are put into operation to curb electricity shortages ( full information)/ El gobierno de Venezuela dice que el consumo nacional de petróleo es probable que aumente alrededor de 100.000 barriles al día, debido a las docenas de nuevas plantas de energía que se han puesto en funcionamiento para frenar la escasez de electricidad

No Hugo Chavez shenanigans/ No a las tonterias de Hugo Chávez

But Chavez seems like a throwback to the era of communist tin-horns denouncing "Yankee imperialism" while supporting guerrilla armies to bring glorious socialism to the people. It's all so pre-1989. Haven't we been there, done that? Didn't market reforms and democracy sweep away the Marxist nut-jobs? Unfortunately, sometimes the clock gets pushed back. Reluctantly, here we go again. ( full information)/ Sin embargo, Chávez parece un retroceso a la ridícula época comunista de denunciar el "imperialismo yanqui", mientras que apoyaba a los ejércitos guerrilleros para traer que elglorioso socialismo al pueblo. Es tan "pre-1989". ¿No hemos estado allí,y hecho eso? ¿No fueron las reformas de mercado y la democracia las que barrieron las locuras del marxismo? Desafortunadamente, a veces el reloj se mueve hacia atrás. De mala gana, aquí vamos de nuevo.