Chávez’s star wanes/ La estrella de Chávez se apaga

“[Mr] Chávez’s ability to influence international politics successfully has deteriorated dramatically in a short space of time,” says Heinz Dieterich, an ideologue of “21st-century socialism” who has advised Mr Chávez and once considered him a friend. Mr Dieterich says he has “lost moral authority” and that his socialist discourse is “worn out” ( more...)/ Capacidad del "[Sr.] Chávez de influir en la política internacional con éxito se ha deteriorado dramáticamente en un corto espacio de tiempo ", dice Heinz Dieterich, ideólogo del" socialismo del siglo 21 ", quien ha asesorado a Chávez y una vez lo consideró un amigo. el Sr. Dieterich dice que ha "perdido la autoridad moral" y que su discurso socialista está "agotado"