Rights group says extrajudicial killings by Venezuela’s police officers escalating/ Venezuela: ONG dice crecen grupos actúan al margen de la ley

Unjustified killings by police officers are escalating and occurring across Venezuela, a human rights group charged Thursday. Relatives of victims began reporting so-called extrajudicial killings in several of Venezuela’s 24 states in 2000, Liliana Ortega, director of the Cofavic rights group, said at a news conference. By 2009, such slayings were reported throughout the country, she said. Ortega called the rise in the number of killings part of “a progressive disappearance of institutional conduct” within Venezuela’s municipal, state and federal police forces ( more...)/ Una importante organización de derechos humanos denunció el jueves que se ha extendido en Venezuela la presencia de presuntos "grupos parapoliciales", que estarían implicados en casos de ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas. Liliana Ortega, directora del Comité de Familiares de Víctimas del 27 de febrero de 1989 (Cofavic), afirmó el jueves que en el país existe "una progresiva desaparición de las funciones institucionales" de las policías y un déficit institucional, situación que asegura favorece la persistencia de casos de ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas, así como ataques y amenazas contra víctimas y sus familiares. ( más...)