Venezuelan rights group: Extrajudicial killings up/ Las ejecuciones extrajudiciales crecen

Ortega's group is closely examining 81 cases of extrajudicial killings between 2000 and 2009, but rights activists say many more such killings were committed during that period. Provea, another Venezuelan rights group, counted 199 extrajudicial killings between October 2009 and September 2010. Cofavic's study said few police officers responsible for unwarranted killings faced prosecution, which Ortega said has spurred an increase in such slayings."Less than 4 percent of the cases go to trial in Venezuela and that obviously creates a situation of institutional break down," Ortega said ( more...)/ El grupo de Ortega está examinando de cerca de 81 casos de ejecuciones extrajudiciales entre 2000 y 2009, pero los activistas de derechos humanos dicen que muchos más de esos asesinatos fueron cometidos durante ese período. Provea, otro grupo de derechos humanos de Venezuela, ha contado a 199 ejecuciones extrajudiciales entre octubre 2009 y septiembre de 2010. Estudio de Cofavic dijo que sólo algunos de los oficiales de policía responsables de matanzas injustificadas enfrentan juicio, lo que que ha estimulado un aumento de asesinatos por ejemplo. "Menos del 4 por ciento de los casos van a juicio en Venezuela y que, evidentemente, crea una situación de ruptura institucional" Ortega dijo