After surgery, Chavez faces troubles in Venezuela/ Después de la cirugía, Chávez enfrenta problemas en Venezuela

While President Hugo Chavez has been recovering from pelvic surgery in Cuba, his troubles at home in Venezuela have been accumulating. On top of 23 percent inflation and growing government debt, worsening blackouts have emerged as a serious dilemma, forcing Chavez's government to announce rationing measures including rolling power outages in some parts of the country ( more...)/ Mientras que el presidente Hugo Chávez se ha estado recuperando de una cirugía pélvica en Cuba, sus problemas en casa, en Venezuela, se han ido acumulando. Además de una inflación del 23 por ciento y la creciente deuda del gobierno, graves apagones se han convertido en un serio dilema, lo que obligó al gobierno de Chávez a anunciar medidas de racionamiento como cortes de energía en algunas partes del país