El Thugo* continues to recover in Cuba?/ El Thugo* continúa su recuperación en Cuba?

Venezuelan President Hugh Chávez, who extended his visit to Cuba on June 8 for surgery there, is still there despite claims that he would return in a “few days.” Since June 8, his cadenas — lengthy, frequent and mandatory broadcasts on all Venezuelan media — have ceased and he made only one brief call to a Venezuelan television station on June 12th, followed by a tweet on June 21st ( more...)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, quien extendió su visita a Cuba el 8 de junio para una cirugía allí, sigue ahí pese a las afirmaciones de que regresaría "pocos días". Desde eel 8 de junio, la cadenas . - Transmisiones largas, frecuentes y obligatorias en todos los venezolanos los medios de comunicación - han cesado y sólo hizo una breve llamada a una estación de televisión venezolana el 12 de junio, seguido por un tweet de junio 21s
* Thug: es un rufian.