martes, junio 14, 2011

A Peruvian Hugo Chávez?/ Humala no será un Chávez, por ahora


Venezuela's narcissist-Leninist president, Hugo Chávez, welcomed the victory of Peru's president-elect, Ollanta Humala, as "the dawn of a new era" in Latin America. But he probably spoke too soon: At least for now, Peru will be a much more centrist and market-friendly country than Chávez would like. Humala - who, like Chávez, is a former army coup plotter with a radical leftist background - may eventually follow in the Venezuelan president's footsteps and become a democratically elected dictator. But for the time being, he most likely won't ( more...)/ El presidente narcisista-leninista de Venezuela, Hugo Chávez, celebró la victoria presidencial de Ollanta Humala en Perú como “un nuevo amanecer” en Latinoamérica. Pero probablemente habló demasiado pronto: al menos por ahora, Perú será un país mucho más centrista y económicamente abierto al mundo de lo que le gustaría a Chávez. Puede que Humala, quien —al igual que Chávez—es un ex militar golpista que viene de la izquierda nacionalista, a la larga siga los pasos del presidente venezolano y se convierta en un autócrata. Pero por el momento, no creo que eso ocurra ( más...)

No hay comentarios.: