Venezuela's Chavez set to visit Brazil, Ecuador, Cuba/ Chávez comienza el domingo una gira por Brasil, Ecuador y Cuba

Venezuelan President Hugo Chavez appeared in public Tuesday after several weeks nursing a bad knee, and immediately announced trips to Brazil, Ecuador and Cuba for next week. “I'm fine, my knee is well on its way to recovery,” Chavez told official VTV television news, surrounded by his cabinet ministers. Chavez said he has been resting since May 9, when his injury forced him to postpone trips to the three Latin American countries ( more...)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, comenzará el próximo domingo, 5 de junio, una gira de cinco días que le llevará por Brasil, Ecuador y Cuba, países con los que intentará reforzar sus alianzas en materia agrícola, comercial y energética. "En Brasil estaremos día y medio, en Ecuador pueden ser dos y luego a Cuba", informó Chávez durante un Consejo de Ministros celebrado el martes por la noche (madrugada del miércoles en España), momentos después de que el Parlamento venezolano autorizara su salida del país ( más...)