sábado, junio 04, 2011

Where Prisoners Can Do Anything, Except Leave/Donde los reclusos pueden hacer de todo, excepto irse


Bikini-clad female visitors frolic under the Caribbean sun in an outdoor pool. Marijuana smoke flavors the air. Reggaetón booms from a club filled with grinding couples. Paintings of the Playboy logo adorn the pool hall. Inmates and their guests jostle to place bets at the prison’s raucous cockfighting arena. “The Venezuelan prisoners here run the show, and that makes life inside a bit easier for us all,” said Fernando Acosta, 58, a Mexican pilot jailed since 2007. His cellmate, a Congolese businessman, had hired him to fly a Gulfstream jet that prosecutors accuse them of planning to use for smuggling two tons of cocaine to West Africa ( more...)/ Visitantes en bikini retozan bajo el sol del Caribe en una piscina al aire libre. Aromas del humo de la marihuana al aire. El reggaetón golpea desde un club lleno de parejas apretaditas. Pinturas del logo de Playboy adornan el salón de billar. Los presos y sus invitados se empujan para hacer apuestas en la arena de peleas de gallos en la prisión . "Los presos venezolanos dirigen el show y que hacen que la vida dentro de un poco más fácil para todos nosotros", dijo Fernando Acosta, de 58 años, un piloto mexicano encarcelado desde 2007. Su compañero de celda, un hombre de negocios congoleños, lo había contratado para volar un jet Gulfstream y los fiscales les acusan de planear su uso para el contrabando de dos toneladas de cocaína a África occidental

No hay comentarios.: