In Cuba, a Prayer for Chávez/ En Cuba, una oración por Chávez

Venezuela's ailing President Hugo Chávez says he is praying to Jesus Christ, the Blessed Virgin and the spirits of the Venezuelan savannah to help him beat his cancer. Mr. Chávez hasn't mentioned it, but probably no one is praying harder for his health than Fidel and Raúl Castro in Cuba. Their ossified regime now largely depends on help from their ally in Caracas and they will do everything possible—short of an invasion—to keep Mr. Chávez or a like-minded ally in power, say U.S. officials, Venezuelan opposition leaders and analysts ( more...)/ El enfermo el presidente de Venezuela Hugo Chávez dice que está rezando a Jesucristo, la Virgen y los espíritus de la sabana de Venezuela para que le ayuden a superar su cáncer. Chávez no lo ha mencionado, pero probablemente nadie está orando tanto por su salud que y Raúl Castro en Cuba. Su régimen anquilosado ahora depende en gran medida la ayuda de su aliado en Caracas y que hará todo lo posible- menos una invasión-para mantener a Chávez o un aliado de ideas afines en el poder, dicen funcionarios de EE.UU., los líderes de la oposición venezolana y los analistas.