The Pits of the Revolution/ Los Fosos de la Revolución

The most outstanding feature of this so-called Bolivarian revolution has been the lack of investment in development plans in any of the areas that are vital to the country. As a consequence, PDVSA, the national electricity system, the public transportation system, the potable water system, the sewage system, and garbage collection (or lack of it) are all showing serious signs of deterioration, this being the hallmark of Chávez’s style of government. Much less has there been any urban planning that takes into account the public services that will be required as a result of natural population growth ( more...)/ La característica primordial de esta llamada revolución bolivariana ha sido la falta de inversión en planes de desarrollo en cualquiera de las áreas vitales. En consecuencia, desde PDVSA, pasando por el Sistema Eléctrico Nacional, el Sistema de Transporte Público, el Sistema Hídrico, el de aguas servidas y hasta la recolección (o falta de ella) de desechos sólidos, dan muestras de un grave deterioro, siendo ése el signo que marca la gestión de Chávez. Menos aún ha realizado una planificación urbana que tome en cuenta los servicios públicos que requerirá el crecimiento natural de la población ( más...)