Venezuela prison uprising ends after 27 days of violence/ Termina motín en cárcel de Venezuela

Venezualan authorities have regained control of an embattled prison after negotiations brought an end to a 27-day uprising by hundreds of inmates. The surrender of the 1,200 prisoner of El Rodeo 2 to the National Guard came three weeks after the troops tried to occupy the compound. Welcoming the successful conclusion to the negotiations, justice minister Tareck El Aissami said on state television: "We celebrate the triumph of peace, dialogue."( more...)/ Varios centenares de presos de la cárcel El Rodeo II cesaron el miércoles el motín que mantenían desde hace 27 días, pero algunos escaparon, entre ellos uno de los cabecillas, anunció el ministro venezolano de Relaciones Interiores, Tareck El Aissami, que dijo que cuatro reos murieron en un enfrentamiento a tiros cuando huían. El ministro dijo que cuatro reclusos fugados fueron interceptados en una montaña, al sur del penal, y murieron al enfrentarse con armas de fuego a un grupo de militares.
El Aissami confirmó que varios internos, cuya cifra no precisó, hicieron una “fractura de la reja perimetral de seguridad” de la cárcel y se fugaron (más...)