Chavez health and ‘arbitrary laws’ make S&P downgrade Venezuela’s rating/ S&P rebaja calificación de Venezuela por salud y leyes arbitrarias de Chávez

In a statement, S&P said “changing and arbitrary laws, price and exchange controls, and other distorting and unpredictable economic measures have undermined private-sector investment and hurt productivity,” and have weakened Venezuela's economy ( more...)/ En un comunicado, S & P dijo que " las leyes cambiantes y arbitrarias, los controles de cambio y precios y otras medidas económicas distorsionantes e impredecibles han socavado la inversión del sector privado y dañado a su productividad", además han debilitado la economía de Venezuela