Chávez Takes Steps to Exit Global Forum/ Chávez toma medidas para la salida del Foro Global

A withdrawal would be the latest in a series of actions Mr. Chávez has taken to protect Venezuela's international assets from possible seizure by foreign governments and now, perhaps, creditors. Last month, Caracas announced it would transfer $6 billion in cash reserves held in European and U.S. banks to Russian, Chinese and Brazilian banks. Mr. Chávez also said he would move some 211 tons of gold valued at $11 billion held in foreign banks to Venezuela's Central Bank vault in Caracas ( more...)/ Una retirada sería la última de una serie de acciones de Chávez ha tomado para proteger los activos internacionales de Venezuela del decomiso por gobiernos extranjeros y ahora, tal vez, de los acreedores. El mes pasado, Caracas anunció que la transferencia de $ 6 billones en reservas de efectivo en bancos europeos y EE.UU. a los bancos rusos, chinos y brasileños. Chávez también dijo que se movería unos 211 toneladas de oro por valor de $ 11 mil millones en bancos extranjeros al centro de la bóveda del Banco de Venezuela en Caracas