Cuba Chases 5 Billion Barrels of Undiscovered Oil; U.S. Intervenes/ Cuba busac descubrir 5 millones de barriles de petróleo y EE.UU.interviene

If oil is discovered, Cuba will reduce its reliance on Venezuela for its energy needs. In 2009, Cuba produced roughly 50,000 barrels of oil a day from onshore and coastal wells and relied on imports from Venezuela to supply an additional 130,000 barrels to meet consumption levels, according to the U.S. Energy Information Administration. Repsol will be drilling in waters that are deeper than those in which the Deepwater Horizon rig operated at the time it exploded last year. Repsol will be using a Chinese-built drilling rig that only recently left Singapore for Cuban waters. The rig, known as Scarabeo 9, is expected to arrive in November or December ( more...)/Si se descubre petróleo, Cuba reducirá su dependencia de Venezuela para sus necesidades energéticas. En 2009, Cuba produjo unos 50.000 barriles de petróleo al día desde pozos terrestres y costeros y se basó en las importaciones desde Venezuela para abastecer a un adicional de 130.000 barriles para cumplir con los niveles de consumo, de acuerdo con la Administración de Información de Energía de EE.UU.. Repsol usará un sistema chino de perforación en aguas que son más profundas que aquellas en las que el equipo de perforación en aguas profundas Horizonte estaba operando en el momento que explotó el año pasado. Repsol va a utilizar una plataforma de perforación de construcción china que hace poco dejó Singapur para dirigirse a aguas cubanas. La plataforma, conocida como Scarabeo 9, se espera que llegue en noviembre o diciembre