viernes, septiembre 16, 2011

If Chavez Loses Venezuelan Election, Transition May Be Rocky / Si Chávez pierde las elecciones de Venezuela, de transición pueden ser difícil


While Venezuela's 2012 presidential election is promising to be a tight race, the possibility of a smooth political transition is less certain should the country's opposition win the vote. Several high-ranking government and military officials have vowed to follow only President Hugo Chavez, who also has a passionate support base among much of the country's working class and poor. Nonetheless, analysts and pollsters say Chavez, who is undergoing treatment for cancer, has never been so vulnerable entering an election as Venezuelans tire of electricity and housing shortages, anemic economic growth, soaring inflation and rampant crime ( more...)/ Aunque las elecciones presidenciales de 2012 en Venezuela prometen ser una competencia reñida, la posibilidad de una transición política suave es menos cierta que la oposición del país,pueda ganar. Varios altos funcionarios del gobierno y los militares se han comprometido a seguir sólo al presidente Hugo Chávez, quien también tiene una base de apoyo de gran parte de la clase trabajadora del país y los pobres. Sin embargo, los analistas y encuestadores dicen que Chávez, que está en tratamiento para el cáncer, nunca ha sido tan vulnerable al iniciarse una elección debido a la escasez de electricidad y vivienda, el crecimiento económico anémico, el aumento de la inflación y el crimen rampante

No hay comentarios.: