Some More Equal Than Others / Más Iguales que los Iguales

The marked difference in the treatment meted out to some Venezuelans compared to others is also apparent in the spasmodic measures applied by President Hugo Chávez when granting wage increases or improvements in employment benefits, which seem to march to the tune of protests or the fear inspired by the sector in question. This Wednesday, for example, the President granted a 50% salary increase for the military to enable them to recover their purchasing power, which has been eroded by inflation of 26.5% over the past six months ( more...)/ El marcado trato diferencial de unos venezolanos sobre otros alcanza también a las “políticas salariales” (Si se le puede llamar así a las medidas espasmódicas que aplica el presidente Hugo Chávez para hacer ajustes salariales o contractuales al son de las protestas o del miedo que se le tenga al sector beneficiado). Este miércoles 26 de octubre, por ejemplo, el primer mandatario incrementó en 50% el salario al estamento militar, a fin de que éstos recuperen el nivel de compras deteriorado por una inflación que acumula en los últimos 12 meses 26,5% ( más...)