lunes, noviembre 14, 2011

Adios, Fidel. Hola, Hugo. Cuba charts new course / Adiós, Fidel. Hola, Hugo. Cuba nuevos planes curso


The new hero of the increasingly creaky Cuban revolution is a bumptious, 57-year-old politician burdened with what may well be grave medical problems — a former army officer who doesn’t sport a beard and isn’t even Cuban. But Hugo Chavez is the president of Venezuela, and that means oil. Unfortunately, in this case, it also means cancer....“Without the Venezuelans, we’d have nothing,” says Oscar Espinosa Chepe, a prominent Cuban economist and dissident, speaking on the phone from his cramped Havana apartment. “If we lost this, I don’t know what would happen.” This is the massive infusion of assistance — estimated to be worth about $3.5 billion a year — that Chavez now funnels into Cuba’s struggling economy, largely for ideological reasons and mainly in the form of petroleum ( more...)/ El nuevo héroe de la revolución cubana es el cada vez más voluptuoso y engreído, político de 57 años, ex oficial del ejército, que no porta barba y ni siquiera es cubano y pudiera tener graves problemas de salud - . Pero Hugo Chávez es el presidente de Venezuela, y esto significa petróleo. Desafortunadamente, en este caso, también significa cáncer. El ahora el calvo Chávez insiste en que la enfermedad está derrotada , pero su pronóstico es una cuestión en discusión…."Sin los venezolanos, no tendríamos nada", dice Oscar Espinosa Chepe, un prominente economista y disidente cubano, hablando desde el teléfono de su hacinado apartamento en La Habana . "Si perdemos esto, no sé lo que pasaría." Esta infusión masiva de ayuda - que se estima en cerca de $ 3.5 mil millones al año - que Chávez inyecta en la debilitada economía de Cuba, en gran parte por razones ideológicas y sobre todo en forma de petróleo

No hay comentarios.: