Chavez Hopeful PdVSA Will Meet Deadline For Petrobras Refinery Deal / Chávez tiene fe en refinería conjunta con Brasil y niega otros proyectos

Venezuelan President Hugo Chavez said Monday he had "faith" that a joint refinery deal between state-owned oil companies Petroleos de Venezuela, or PdVSA, and Brazil's Petroleo Brasileiro (PBR, PETR4.BR) will be finalized by a Nov. 30 deadline. "We touched on that subject last," Chavez said at a televised press conference following a meeting with Brazil's top diplomat, Antonio Patriota. The Venezuelan leader said he received assurances from PdVSA head, Rafael Ramirez, that "remaining problems" impeding the cementing of the venture would be cleared before the end of the month. "I have faith," Chavez said without offering further details ( more...)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo hoy que tiene fe en el proyecto con Brasil para la construcción de la refinería Abreu e Lima en el estado de Pernambuco (noreste de Brasil) y negó que su Gobierno busque construir otro complejo en solitario en ese país. Chávez aseguró en una conferencia de prensa que el de la refinería fue "el último" tema que abordó durante la reunión que sostuvo hoy con el ministro de Exteriores de Brasil, Antonio Patriota, y entonó una pequeña parte de una "canción vieja" para ratificar su confianza en que llegará a feliz término. "Yo tengo fe que todo cambiará (...) yo tengo fe en la refinería de Pernambuco. Yo tengo fe en que arreglaremos esos problemas", cantó el mandatario venezolano, al parafrasear la letra de la canción ( más...)