Goodbye to Venezuela’s Globovision? / Adiós a Golbovisisón

Globovision, a television channel that is reportedly “the only channel in Venezuela that takes a staunchly anti-government stance,” has been fined more than $2 million by the country’s National Telecommunications Commission, Conatel, for allegedly “violating broadcast regulations” when it showed footage of a riot at the El Rodeo II Prison in the Venezuelan city of Guatire. According to Conatel, among the opposition station’s offenses is the repeated broadcasting of interviews with inmates’ family members and the addition of the sound of gunfire to clips. The director general of Conatel claims that the broadcast “promoted hatred and intolerance for political reasons.”( more...)/ Globovisión, un canal de televisión que de noticias, "el único canal en Venezuela que tiene una firme posición en contra del gobierno ", ha sido condenado a pagar másde $ 2 millones por la Comisión de Telecomunicaciones Nacional del país (Conatel), por la presunta "violación de las normas de emisión" cuando mostró imágenes de un motín en la cárcel de el Rodeo II en la ciudad venezolana de Guatire.De acuerdo con Conatel, entre los delitos de la estación de oposición es la emission repetida de las entrevistas con los familiaresde los internos y la adición del sonido de los disparos a los clips. El director general de Conatel afirma que la emisión "promueve el odio y la intolerancia por razones políticas."