Key political risks to watch in Venezuela / Los principales riesgos políticos a observar en Venezuela

Increasing speculation about President Hugo Chavez's health after cancer treatment, falling oil output that could slow an economic recovery, and political maneuvering ahead of next year's presidential election are the main risks to watch in Venezuela ( more...)/ El aumento de la especulación sobre la salud del presidente Hugo Chávez después del tratamiento del cáncer, la caída de la producción de petróleo que podría frenar la recuperación económica, y las maniobras políticas antes de las eleccionespresidenciales del próximo año son los principales riesgos a observar en Venezuela