Venezuelans fuel Miami property boom / Venezolanos impulsan el auge inmobiliario en Miami

Hugo Chavez may like to indulge in a bit of fist-shaking at the gringos every now and again, but often he can inadvertently be quite useful to what he likes to call the “evil empire”. Most recently, he has helped to power a recovery in Miami’s depressed real estate market by driving a growing number of rich Venezuelans to buy up property in that hotbed of expatriate latinos, thanks to an absence of investment options at home ( more...)/ Hugo Chávez puede tener gusto de disfrutar de agitarle el puñ a los gringos de vez en cuando, pero a menudo sin darse cuenta puede ser muy útil a lo que él gusta llamar el" imperio del mal". Más recientemente, él ha ayudado a alimentar una recuperación de la depresión del mercado de bienes raíces de Miami pues un número creciente de venezolanos ricos vienen a comprar una propiedad en ese caldo de cultivo de expatriados latinos, gracias a la ausencia de opciones de inversión en su país