Venezuela’s Hugo Chavez Borrows And Spends To Secure Reelection In 2012/ Hugo Chávez pide prestado y gasta para asegurar la reelección en 2012

Hugo Chavez, the avowed anti-American president of Venezuela, is gearing up for what it promises to be a tough reelection battle in 2012 – after more than a decade in power and amid growing popular discontent over the country’s rampant crime and inflation. The leftist leader, who in October of next year will face an opposition emboldened by his ongoing battle with cancer, has secured the issuance of $30 billion worth of Venezuelan debt as well as an additional $32 billion oil-for-credit deal with China. Chavez will use the money to pay for social programs he’ll deliver to the Venezuelan poor in exchange for votes in 2012 ( more...)/ Hugo Chávez, declarado anti-americano presidente de Venezuela,se está preparando para lo que promete ser una batalla difícil su reelección en 2012 - después de más de una década en el poder y en medio de creciente descontento popular por el crimen rampante en el país y la inflación. El líder izquierdista, quien en octubre del próximo año se enfrentará a una oposición envalentonada por su continua batalla con el cáncer, ha asegurado la emisión de $ 30 mil millones de la deuda venezolana, así como un adicional de $ 32 mil millones de petróleo por créditos frente a China. Chávez utilizará el dinero para pagar los programas sociales que va a entregar a los pobres de Venezuela a cambio de votos en el 2012