Venezuela: Private sector crowded out /Venezuela: Sector privado desplazado

“It’s not only that the government doesn’t like [corporate philanthropy], it’s actually doing something to put a stop to it,” says a Venezuelan who runs a private non-profit organisation involved in microfinance and who preferred to remain anonymous for fear of reprisals. “The government has pulled the rug from under our feet, as it doesn’t like microfinance. It’s exactly what they don’t want because it enables people not to have to depend on them.”( more...)/ No es sólo que el gobierno no le gusta [la filantropía corporativa], es en realidad está haciendo algo para poner fin a ello", dice un venezolano que dirige una organización privada sinfines de lucro dedicadas a las microfinanzas y que prefirió permanecer en el anonimato por temor a las represalias. "El gobierno ha retirado la alfombra de debajo de nuestros pies, ya que no le gustan las microfinanzas. Es exactamente lo que ellos no quieren, ya que permite que las personas no tenengan que depender de ellos. "