Venezuelan Authorities: 5 Jailed In Boy's Killing/Indignación colectiva y degeneración social

Authorities are investigating five people in the beating death of a 5-year-old boy that sparked violent protests in the victim's hometown, the country's top prosecutor said Wednesday. Attorney General Luisa Ortega Diaz said the suspects, including the boy's mother, face charges of murder, sexual abuse and abusive treatment. Anger over the case sparked violence in Guanare, a town about 340 miles (550 kilometers) southwest of Caracas, this week. Venezuelan news reports said about 30 people were detained in the violence, which broke out a few days after the boy's death Dec. 1 ( more...)/ El horrendo asesinato del niño de 5 años perpetrado por cuatro mujeres y un hombre en Guanare, es uno de los crímenes más macabros cometidos en Venezuela; pero es también la expresión de una sociedad enferma y sin valores, que marcha peligrosamente hacia la degeneración. En Venezuela, parafraseando a Gonzalo Barrios, no hay razones para no robar y para no matar. Es un campo fértil de impunidad, donde la ley es un azote y el crimen la autoridad, así las cosas jueces, fiscales, policías y malandros, terminan mimetizándose ( más...)