Key political risks to watch in Venezuela / Los principales riesgos políticos a observar en Venezuela

Increasing speculation about President Hugo Chavez's health after cancer treatment, falling oil output that could slow an economic recovery, and political maneuvering ahead of next year's presidential election are the main risks to watch in Venezuela ( more...)/ El aumento de la especulación sobre la salud del presidente Hugo Chávez después del tratamiento del cáncer, la caída de la producción de petróleo que podría frenar la recuperación económica, y las maniobras políticas antes de las eleccionespresidenciales del próximo año son los principales riesgos a observar en Venezuela

Venezuela to launch second satellite into space/ Venezuela lanzará segundo satélite al espacio

Venezuela is working with China on the development of a second satellite, which is planned to be launched into space in October 2012, as reported by the Minister of Science, Technology and Intermediate Industries, Ricardo Menendez. The remote sensing satellite will be mainly used as an earth observation device ( more...)/ Venezuela está trabajando con China en el desarrollo de un segundo satélite, que está previsto para ser lanzado al espacio en octubre de 2012, según ha informado el ministro de Ciencia,Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez. La teleobservación por satélite se utiliza principalmente como un dispositivo de observación de la Tierra

Alstom JV lands €530m Venezuela metro role/ Consorcio de Alstom, gana contrato de € 530 millones para el Metro de los Teques

A consortium of Alstom, Colas Rail and Thales has won a €530m (£462m) contract for work on the second line of Los Teques metro in Miranda State, Venezuela....The civils work on the line is being carried out by Odebrecht of Brazil and Vinccler of Venezuela ( more...)/ Un consorcio de Alstom, Colas Rail y Thales ha ganado contrato de trabajopor €530 millones para la segunda línea delmetro de Los Teques en el Estado Miranda, Venezuela .... La obra civils de la línea la lleva a cabo por Odebrecht de Brasil y Vinccler de Venezuela.