Rousseff, Fernández open the doors to Celac Summit/ Fernández y Rousseff abren puertas de la cumbre de Celac

Foreign ministers will refine the agreement to be initialed by Latin American and Caribbean presidents in their meeting on December 2-3. The summit will bring to life a regional body comprising 33 countries that will receive the "heritage" of the Rio Group and the Summit of Latin America and the Caribbean ( more...)/ Las presidentas Cristina Fernández, de Argentina, y Dilma Rousseff, de Brasil, son las primeras en la lista de llegada de los dignatarios de los 32 países invitados a la Cumbre de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (Celac), que tendrá lugar este viernes y sábado en Caracas. Fernández llegó anoche y se espera que Rousseff arribe hoy. Ambas tendrán un encuentro bilateral con el presidente Hugo Chávez en Miraflores ( más...)

Latin and Caribbean leaders challenge US role in region / Líderes de la región cuestionan el role de EE.UU

The hemisphere is throwing a party, but not everyone’s invited. On Friday, the leaders of 33 Latin American and Caribbean countries are gathering in Venezuela to forge a new organization that will include every nation in the region — except the United States and Canada. Some are hoping the Community of Latin American and Caribbean States, or CELAC, will blunt U.S. influence in the region and replace the Organization of American States, the only group that’s opened to all countries in the hemisphere. The OAS, which promotes democracy and development in the region, has been accused by some nations of being a U.S. mouthpiece ( more...)/ Aclamada como el funeral de la influencia de Washington en la región, la cumbre presidencial que se realizará este fin de semana en Caracas dará a luz a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC), un ambicioso club continental al que Canadá y Estados Unidos no están invitados. Pero diferencias entre los 33 países que estarán presentes podría aguarle la fiesta a los planes del presidente Hugo Chávez de forjar un bloque continental antiimperialista que enfrente a Estados Unidos en las Américas; y la falta de una visión compartida podría condenar a la naciente comunidad a correr la misma suerte que los fracasados proyectos integracionistas del pasado ( más...)

Venezuela: Private sector crowded out /Venezuela: Sector privado desplazado

“It’s not only that the government doesn’t like [corporate philanthropy], it’s actually doing something to put a stop to it,” says a Venezuelan who runs a private non-profit organisation involved in microfinance and who preferred to remain anonymous for fear of reprisals. “The government has pulled the rug from under our feet, as it doesn’t like microfinance. It’s exactly what they don’t want because it enables people not to have to depend on them.”( more...)/ No es sólo que el gobierno no le gusta [la filantropía corporativa], es en realidad está haciendo algo para poner fin a ello", dice un venezolano que dirige una organización privada sinfines de lucro dedicadas a las microfinanzas y que prefirió permanecer en el anonimato por temor a las represalias. "El gobierno ha retirado la alfombra de debajo de nuestros pies, ya que no le gustan las microfinanzas. Es exactamente lo que ellos no quieren, ya que permite que las personas no tenengan que depender de ellos. "