Chávez Gets Bluster Back and Reclaims the Spotlight/Chávez ruge y recupera punto de atención

After a year shadowed by his cancer treatment, in which he appeared weakened and his strident voice was muted, Hugo Chávez, the colorful and obstreperous Venezuelan president who has made a habit of defying and taunting the United States, has found his swagger again (more...)/ Luego de un año a la sombra porsu tratamiento contra el cáncer, en la que apareció debilitado, con su voz estridente silenciada, Hugo Chávez, el presidente venezolano, colorido y escandaloso quien ha hecho un hábito de desafiar y burlarse de los Estados Unidos, ha encontrado su arrogancia de nuevo